Så her er du fuldt ud opsat på at lære norsk .
Måske ønsker du at dykke dybere ned i det norske sprogs forviklinger. Eller du vil gerne have noget ekstra materiale til at ledsage din norsk læreproces.
Det er derfor, jeg har samlet følgende liste over bøger for at lære norsk.
Uanset hvilken type norsk sproglærer du er, håber jeg, at denne liste vil være nyttig til at sætte dig ind på vejen til at blive flydende i norsk.
Lad os nu komme i gang med din rejse til de bedste bøger for at lære norsk.
Pro tip
Forresten, hvis du vil lære norsk hurtigt og have det sjovt, er min bedste anbefaling Norwegian Uncovered , som lærer dig gennem StoryLearning®.
Med Norwegian Uncovered vil du bruge min unikke StoryLearning®-metode til at lære norsk gennem historie…ikke regler. Det er lige så sjovt, som det er effektivt. Hvis du er klar til at komme i gang, skal du klikke her for en 7-dages GRATIS prøveperiode .
Hvis du gerne vil springe til et bestemt afsnit af indlægget, kan du gøre det med denne praktiske indholdsfortegnelse nedenfor.
Indholdsfortegnelse
Norsk skønlitteratur og parallelle tekster
Der er ingen bedre eller mere underholdende måde at dykke ned i en anden kultur end at opleve den ved at læse bøger for at lære norsk. Det er en af grundene til, at jeg har lavet StoryLearning-metoden.
Norsk skønlitteratur kan hurtigt give dig en fornemmelse for sproget, forbedre dine forståelsesevner og vise dig, hvordan sætninger i sproget er opbygget.
Ofte gør det ikke noget, hvis du ikke forstår hvert eneste ord, fordi en histories fremskridt vil give dig kontekst.
Og hvis du følger reglerne for StoryLearning , vil du hurtigt opleve, at dit ordforråd stiger, uden at du selv bemærker det.
1. Noveller på norsk for begyndere af Olly Richards
Uanset om det er krimi eller science fiction, fantasy eller historie, burde min samling af 8 noveller på norsk passe til enhver i begyndelsen af deres rejse for at lære norsk.
Du kan læse én historie ad gangen વ્યવસાય પ્રત્યે વફાદારી og efterfølgende teste dit forståelsesniveau ved at besvare følgende spørgsmål.
For at lette dig ind i sproget, bruger jeg eksklusivt de 1000 mest almindelige ord på norsk, og du finder også en ordliste og en oversættelsesliste i bogen.
Bogen fungerer bedst med den supplerende lyd , der fortæller dig, hvordan teksten udtales.
2. Mysteriet om Nils Af Werner Skalla
For norske begyndere kan Mysteriet om Nils repræsentere en meget tilfredsstillende rejse.
Ved slutningen af denne lærebog vil deb directory du indse, at du faktisk har læst en hel roman.
Den tilbyder også en supplerende lyd, som kan downloades fra bogens hjemmeside.
For øvrigt: opfølgningen for mellemlæsere på bogen hedder spændende Mysteriet om Nils – som er den nøjagtige norske oversættelse af den engelske titel, Mysteriet om Nils, for at vise, at læserne har brug for en vis viden om norsk.
3. Nelsboks norsk-engelske skønlitterære bøger
Efter ikke at have kunnet finde et forlag i USA eller Storbritannien, udgav han begge bøger ved selv at udgive dem med parallelle norsk-engelske tekster.
De pågældende bøger er Naiv. Super. af Erlend Loe og Jernvognen (Jernvognen) af Stein Riverton.
Den engelske paralleltekst i begge bøger er arrangeret ved at bruge kolonnereferenceformatet i stedet for den mere traditionelle modsatte sidestil.
4. Lær norsk – Parallel tekst – Lette historier af Polyglot Planet Publishing
Teksterne kan læses online eller downloades som PDF.
Historierne kan nogle steder læses lidt unaturligt, selv i den engelske version, men teksterne er tro mod originalen og giver et retvisende billede af en ord-for-ord-oversættelse.
